Jutro śpiewam w Pradze kołysanki w języku jidysz pomiędzy fragmentami dzienników Adama Czerniakowa z Getta Warszawskiego, przetłumaczone na język czeski. Międzynarodowość, wielokulturowość, wielojęzykowość… dobry okazja do refleksji i złapania dystansu do samopolskości. Dystans po czesku – najlepiej.
W sobotę 8. września po raz pierwszy odwiedziłam Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku – mieszczące się w przepięknie odnowionej synagodze, bardzo ciekawe i prowadzone z misją – i z wizją! Wraz z Łukaszem Owczynnikowem wykonaliśmy kołysanki z płyty Berjozkele – w atmosferze skupienia, zadumy nad przeszłością tych dźwięków, języka jidysz i tego miejsca. Dziękujemy dyrektorowi Mariuszowi Wojtalewiczowi i Rafałowi Kowalski za zaproszenie i gościnność. Gratulujemy wiernej, osłuchanej i życzliwej naszym, czasem wymagającym, dźwiękom publiczności!
fot. Zbigniew Nowak